1
00:00:07,666 --> 00:00:09,833
سلسلة NETFLIX
2
00:00:09,916 --> 00:00:11,583
[تشغيل "Las cosas del querer"]
3
00:00:11,666 --> 00:00:13,791
[بالإسبانية] ♪ إذا كان شعبك
لا تحبني ♪
4
00:00:14,583 --> 00:00:16,708
♪ وأنا لا أحبك ♪
5
00:00:17,500 --> 00:00:21,708
♪ لأنك جننت
وأنا مجنون تمامًا ♪
6
00:00:21,791 --> 00:00:24,416
♪ إذا لم يكن لديك مال ♪
7
00:00:25,208 --> 00:00:27,666
♪ وأنا لا أملك حتى واقعين ♪
8
00:00:28,333 --> 00:00:32,500
♪ ماذا سنفعل يا حبيبتي
مع الكثير من المال؟ ♪
9
00:00:32,583 --> 00:00:35,500
♪ بارك النعل ♪
10
00:00:35,583 --> 00:00:39,333
♪ إذا كنا ننتمي لبعضنا البعض
<ط> من سوف يفصل بيننا؟ ♪
11
00:00:40,333 --> 00:00:44,666
♪ أوه، هذه هي أشياء الحياة
هذه هي أشياء الحب ♪
12
00:00:44,750 --> 00:00:48,166
♪ ليس لديهم نهاية ولا بداية
ليس لديهم كيف ولا لماذا ♪
13
00:00:49,541 --> 00:00:52,791
♪ أنت طويل وأنا قصير
أنت أشقر، وأنا سمراء ♪
14
00:00:52,875 --> 00:00:54,333
♪ أنت من إشبيلية، السهل… ♪
15
00:00:54,416 --> 00:00:55,416
[باللغة الإنجليزية] أليكس؟
16
00:00:56,250 --> 00:00:57,125
برونو.
17
00:00:57,208 --> 00:00:59,791
[كلاهما يضحك]
18
00:00:59,875 --> 00:01:01,416
-مهلا.
-أهلاً.
19
00:01:02,250 --> 00:01:03,541
أوه... آسف.
20
00:01:04,416 --> 00:01:05,291
-كيف حالك؟
-جيد!
21
00:01:05,375 --> 00:01:07,041
-من الجميل أن أراك.
- نعم كذلك .
22
00:01:07,833 --> 00:01:08,666
جميلة جدا.
23
00:01:10,375 --> 00:01:12,791
-البار. أعني الحانة... حسنًا، كما تعلم.
-آه، نعم، لا…
24
00:01:12,875 --> 00:01:15,250
-[يضحك برونو]
-[ضحكة مكتومة] نعم، هو كذلك. أم…
25
00:01:16,083 --> 00:01:17,958
-هل تريد مشروبا؟
-نعم. نعم اه...
26
00:01:18,041 --> 00:01:19,625
أي نوع من البيرة لديك؟
27
00:01:19,708 --> 00:01:21,541
خفيف، محمص، قوي البنية، خالي من الكحول…
28
00:01:21,625 --> 00:01:24,708
ليست خالية من الكحول.
أنا أكره البيرة الخالية من الكحول. إنه أمر فظيع.
29
00:01:24,791 --> 00:01:26,625
سآخذ مجرد عادي.
30
00:01:27,250 --> 00:01:28,166
-[برونو] نعم.
-مم.
31
00:01:29,083 --> 00:01:31,791
[بالإسبانية] ♪ إذا كان الهواء الذي تتنفسه ♪
32
00:01:32,500 --> 00:01:34,583
♪ هو الهواء الذي أتنفسه ♪
33
00:01:34,666 --> 00:01:36,166
[غير مسموع]
34
00:01:36,250 --> 00:01:38,500
[برونو باللغة الإنجليزية] يمتلك Àlex
مغناطيسية خارقة للطبيعة
35
00:01:38,583 --> 00:01:40,166
وهذا يجعل الوقت يتجمد من حوله
36
00:01:40,250 --> 00:01:43,291
ويخطف أنفاسك
إذا نظرت إليه لفترة طويلة.
37
00:01:44,083 --> 00:01:46,625
ولقد نظرت إليه لفترة طويلة جدًا.
38
00:01:47,333 --> 00:01:50,291
ولقد أصبحت متحجرًا
بيقين لا يمكن إنكاره.
39
00:01:50,791 --> 00:01:52,541
لقد وقعت للتو في الحب.
40
00:01:53,916 --> 00:01:56,041
[بالإسبانية] ♪ ليس لها نهاية
بلا بداية ♪
41
00:01:56,125 --> 00:01:57,541
♪ ليس لديهم كيف ولا لماذا ♪
42
00:01:57,625 --> 00:01:59,666
[باللغة الإنجليزية] اخرج منه،
لأن لدينا عشاء.
43
00:01:59,750 --> 00:02:03,375
لا، لا. إنه مجرد أنه يجب عليك رؤيته.
انه ليس وسيم. لا، هو فقط...
44
00:02:03,458 --> 00:02:05,333
إنها إهانة لذلك
هناك وجوه مثل وجهه.
45
00:02:05,416 --> 00:02:06,750
وتعتقد أن لديك فرصة؟
46
00:02:06,833 --> 00:02:08,458
لقد حدثت أشياء أغرب، حسنًا؟
47
00:02:08,541 --> 00:02:09,500
نعم، ولكن المشكلة هي
48
00:02:09,583 --> 00:02:11,750
أن الأمر يصبح غريبًا جدًا،
وينتهي بك الأمر بالبكاء، هاه؟
49
00:02:11,833 --> 00:02:13,541
أوه حقًا؟ شكرا لدعمكم.
50
00:02:13,625 --> 00:02:14,708
انظر، ثق بي هذه المرة.
51
00:02:14,791 --> 00:02:16,916
فقط من فضلك اخرج من هناك
قبل أن تؤذي نفسك.
52
00:02:17,000 --> 00:02:18,041
[أليكس] أراهن أنك تفعل ذلك.
53
00:02:20,083 --> 00:02:24,083
[بالإسبانية] ♪ لا اللون ولا الارتفاع
لديك أي علاقة بأشياء الحب ♪
54
00:02:24,791 --> 00:02:27,666
♪ مع أشياء... الحب ♪
55
00:02:27,750 --> 00:02:30,916
[يهتف المتفرجون]
56
00:02:32,125 --> 00:02:33,625
[باللغة الإنجليزية] تا دا!
57
00:02:36,083 --> 00:02:38,916
-ماذا تعتقد؟ إنه رائع، هاه؟
-بالتأكيد، إذا كان سانتا بلا مأوى.
58
00:02:39,000 --> 00:02:42,208
أنت فقط تقول ذلك
لأنه يفتقر إلى اللمسة النهائية.
59
00:02:42,291 --> 00:02:43,833
-تمام.
-هل نبدأ؟
60
00:02:43,916 --> 00:02:45,750
-مستعد؟
-[نوريا] لا، لا، لا، لا، لا، لا.
61
00:02:45,833 --> 00:02:48,333
-صوب فرشك، و...
-ألبرت. ألبرت!
62
00:02:48,416 --> 00:02:49,333
-[نوريا] لا.
-نار!
63
00:02:49,416 --> 00:02:52,708
-[نوريا] لا، لا، لا، لا.
-[ألبرت يئن]
64
00:02:52,791 --> 00:02:54,708
آه، أنا أموت. [ترتعش]
65
00:02:54,791 --> 00:02:56,666
لقد دهسني الترام.
66
00:02:56,750 --> 00:03:01,625
[شهقة] ولن أتمكن أبدًا من...
شاهد كنيسة ساجرادا فاميليا
67
00:03:02,333 --> 00:03:03,958
بمجرد الانتهاء من ذلك.
68
00:03:04,041 --> 00:03:05,666
-[آهات]
-نعم!
69
00:03:07,083 --> 00:03:08,041
هل فهمت؟
70
00:03:08,666 --> 00:03:10,208
الآن يبدو أن سانتا زومبي.
71
00:03:10,791 --> 00:03:11,916
[الهمهمات]
72
00:03:12,833 --> 00:03:15,375
هذا الزي؟ سيكون كذلك
أفضل واحد في هذا الحدث.
73
00:03:15,458 --> 00:03:17,416
هذا عظيم. أنا سعيد للغاية.
74
00:03:18,125 --> 00:03:20,833
وأما الأرضيات
هذه هي الفوضى التي يجب تنظيفها.
75
00:03:21,333 --> 00:03:23,333
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
76
00:03:26,708 --> 00:03:29,833
والدك هو أيضا
عبقري يساء فهمه. هل تعرف ذلك؟
77
00:03:30,875 --> 00:03:31,708
نعم.
78
00:03:31,791 --> 00:03:32,833
[يرن جرس الباب]
79
00:03:34,875 --> 00:03:36,541
[نوريا] مرحبا. كيف حالك؟
80
00:03:37,333 --> 00:03:38,708
-[صراخ]
-[يصرخ]
81
00:03:38,791 --> 00:03:39,833
[يضرب الباب]
82
00:03:39,916 --> 00:03:43,083
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
لماذا تصرخ؟
83
00:03:43,166 --> 00:03:45,791
-هناك فتاة في القاعة.
- ثم افتح الباب .
84
00:03:45,875 --> 00:03:47,208
[تتنهد نوريا] حقاً.
85
00:03:47,291 --> 00:03:48,166
نجاة.
86
00:03:48,250 --> 00:03:50,291
مرحبًا. ادخل. ادخل.
87
00:03:50,375 --> 00:03:52,500
اه أرجوك عذرا قبل...
88
00:03:53,458 --> 00:03:55,208
هذا زوجي ألبرت.
89
00:03:55,291 --> 00:03:57,708
ولا تقلق.
هو لا يبدو هكذا عادةً.
90
00:03:57,791 --> 00:03:59,416
نجاة هي الجليسة الجديدة.
91
00:03:59,500 --> 00:04:00,916
اوه صحيح. [ضحكة مكتومة]
92
00:04:01,000 --> 00:04:02,625
عظيم أن ألتقي بكم. لم أكن أتوقع…
93
00:04:02,708 --> 00:04:04,541
يعني لم أكن أعرف...
لم أكن أعلم أنك ترتدي...
94
00:04:04,625 --> 00:04:06,833
حسنا، لم أكن أتوقع
للقاء أنطونيو غاودي.
95
00:04:06,916 --> 00:04:09,166
- إذن أعتقد أننا متعادلان.
-[ضحكة مكتومة]
96
00:04:09,250 --> 00:04:10,833
سانتا يبدو زومبي، هاه؟
97
00:04:10,916 --> 00:04:13,375
-[جوليا] أمي...
-نجاة، تفضل بالدخول.
98
00:04:13,458 --> 00:04:15,750
اسمحوا لي أن أقدم لكم للأطفال.
إنهم متحمسون.
99
00:04:15,833 --> 00:04:17,375
وسوف تظهر لك حولها، و...
100
00:04:23,750 --> 00:04:25,916
-[راميرو] كم عمره الآن؟
-[روزا] 32.
101
00:04:26,416 --> 00:04:30,041
آخر مرة رأيته فيها،
كان عمره فقط… ستة أو سبعة.
102
00:04:30,125 --> 00:04:30,958
سبعة.
103
00:04:31,833 --> 00:04:32,750
عندما فقدنا خوان.
104
00:04:39,958 --> 00:04:41,041
-بالضبط.
-حسنا...
105
00:04:45,875 --> 00:04:49,291
[راميرو] كيف حال دولو؟
هل مازلتم تديرون الكشك معًا؟
106
00:04:49,375 --> 00:04:51,083
إنها واحدة لن تتعرف عليها.
107
00:04:51,166 --> 00:04:53,291
إنها مجرد امرأة عجوز غاضبة الآن.
108
00:04:53,375 --> 00:04:54,500
أنت لم تتغير رغم ذلك.
109
00:04:54,583 --> 00:04:57,250
إذا كنت هنا لإلقاء النكات،
فمن الأفضل أن تغادر الآن.
110
00:04:57,333 --> 00:04:58,458
أنا جاد.
111
00:04:58,541 --> 00:05:03,208
اوه حسناً. حسنا، إذن، شكرا.
أتمنى أن أقول نفس الشيء.
112
00:05:03,291 --> 00:05:05,375
-[ضحكة مكتومة]
-لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.
113
00:05:05,458 --> 00:05:08,083
أنتم الرجال الوسيمون فقط… محظوظون جدًا.
114
00:05:08,750 --> 00:05:11,875
تبدو أفضل مع التقدم في السن،
لكنك تتقدم في السن، هاه؟
115
00:05:11,958 --> 00:05:13,291
سأكون دائما صادقا.
116
00:05:13,875 --> 00:05:16,625
لقد فاتني ذلك... تلك الصراحة.
117
00:05:17,250 --> 00:05:19,333
-[ضحكة مكتومة راميرو]
-لم يكن ليخمن.
118
00:05:19,833 --> 00:05:22,416
لأنه مضى 25 عامًا
منذ رأيتني.
119
00:05:22,500 --> 00:05:24,500
[عزف موسيقى حزينة]
120
00:05:25,083 --> 00:05:26,375
لماذا أنت هنا يا راميرو؟
121
00:05:29,875 --> 00:05:32,208
انهارت السفينة. إنهم بحاجة إلى بضعة أيام.
122
00:05:32,291 --> 00:05:33,916
سأكون في برشلونة حتى ذلك الحين.
123
00:05:35,583 --> 00:05:38,250
حسنًا...أردت أن تسمع ذلك مني.
124
00:05:39,166 --> 00:05:41,416
ولا تسمع ذلك في السوق.
125
00:05:42,791 --> 00:05:44,625
حسنا، هذا شعور لطيف.
126
00:05:55,625 --> 00:05:56,833
بوتشسكي.
127
00:05:57,458 --> 00:06:00,083
-هاه؟
-بوتشوسكي. اسم كلبي هو Puchusky.
128
00:06:00,166 --> 00:06:01,125
-آه…
-نعم.
129
00:06:01,208 --> 00:06:03,666
إنه ذو شعر قصير
سلالة جاك راسل جحر، لذلك ...
130
00:06:03,750 --> 00:06:06,291
أنا أقول ذلك فقط لأنه
هناك أيضًا من لديهم شعر طويل.
131
00:06:06,375 --> 00:06:07,750
-مم.
-لقد تبنته مع حبيبي السابق.
132
00:06:07,833 --> 00:06:09,541
لم يكن لدي الكثير منهم بنفسي.
133
00:06:09,625 --> 00:06:12,291
لكن، اه، أعتقد
لقد كان لديك عدد لا بأس به، بنفسك.
134
00:06:12,375 --> 00:06:13,750
لا، لا. عندي حساسية.
135
00:06:14,958 --> 00:06:17,041
آه… لا، لا، لا. أصدقائهن، وليس الكلاب.
136
00:06:17,125 --> 00:06:18,666
-الأصدقاء.
-آه... [ضحكة مكتومة]
137
00:06:18,750 --> 00:06:19,583
-[برونو] لا، أنا...
-مم.
138
00:06:19,666 --> 00:06:21,375
نعم. لقد كان لدي ثلاثة.
139
00:06:21,458 --> 00:06:24,625
علاقات جدية، وهذا هو.
مثل التحرك معًا بشكل جدي.
140
00:06:24,708 --> 00:06:27,041
الأول كان مع رجل
الذي كان أكبر مني.
141
00:06:27,125 --> 00:06:29,875
عندما بدأنا، كان عمري 23 عامًا وكان عمره 39 عامًا.
142
00:06:29,958 --> 00:06:33,208
عندما نكون أصغر سنا يتم تشغيلنا
بالشعر الرمادي واللحية، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
143
00:06:34,125 --> 00:06:37,000
ولكن بعد ذلك يبدو الأمر مثل Sunset Boulevard،
وأنت ويليام هولدن في النهاية.
144
00:06:37,916 --> 00:06:40,166
يقولون لا يوجد شيء
الحب لا يمكن التغلب عليه،
145
00:06:40,250 --> 00:06:43,833
ولكن... بفارق 16 عاماً،
هذا مستحيل.
146
00:06:43,916 --> 00:06:46,041
- ثم انتقلت إلى نيويورك.
-إلى نيويورك؟
147
00:06:46,125 --> 00:06:48,625
-نعم.
-رائع. أعني أنني أحب أن أذهب إلى هناك.
148
00:06:49,958 --> 00:06:52,458
نعم، إنه... إنه أمر لا يصدق.
نعم. [ضحكة مكتومة]
149
00:06:52,541 --> 00:06:53,583
هذا هو المكان الذي التقيت فيه كيفن.
150
00:06:53,666 --> 00:06:55,000
-كنا معًا لمدة عام.
-آه.
151
00:06:55,083 --> 00:06:56,208
ولكن كان علي أن أعود.
152
00:06:56,291 --> 00:06:58,125
لقد قطعنا مسافة طويلة
لمدة عام بعد ذلك.
153
00:06:58,208 --> 00:06:59,958
-مممممم.
- يشبه هذا الفيلم قليلاً، أليس كذلك؟
154
00:07:00,041 --> 00:07:01,791
<ط> فخ الوالدين؟ [ضحكة مكتومة]
155
00:07:02,833 --> 00:07:03,666
نعم صحيح.
156
00:07:03,750 --> 00:07:06,875
-لكن الأصلي من الستينات.
-بالطبع.
157
00:07:06,958 --> 00:07:08,708
- ليس مع ليندسي لوهان.
-يمين. نعم.
158
00:07:08,791 --> 00:07:10,750
-الريميك رهيب
-مم. [يرتجف]
159
00:07:10,833 --> 00:07:13,041
-كان الأمر فظيعا، أليس كذلك؟
-[تضحك بحرج]
160
00:07:13,833 --> 00:07:16,000
على أية حال، إذا فكرت
16 سنة كانت صعبة
161
00:07:16,083 --> 00:07:19,500
ثم اكتشفت ذلك
ومن الأسوأ أن تكون على بعد 8000 كيلومتر.
162
00:07:20,750 --> 00:07:21,625
تحب السينما؟
163
00:07:22,500 --> 00:07:23,333
أنا أحبه.
164
00:07:23,916 --> 00:07:25,666
أنا نفس الشيء. فقط أحبه.
165
00:07:25,750 --> 00:07:27,083
-نعم؟
-نعم.
166
00:07:28,250 --> 00:07:31,083
أم، ماذا رأيت في الآونة الأخيرة
الذي أعجبك حقا؟
167
00:07:31,166 --> 00:07:33,625
أم…مجمدة.
168
00:07:36,458 --> 00:07:37,291
[يخنق الضحك]
169
00:07:37,375 --> 00:07:39,166
-[يضحك]
-[أليكس يضحك]
170
00:07:40,291 --> 00:07:42,916
اعتقدت أنك كنت جادا في الواقع
لثانية واحدة.
171
00:07:43,000 --> 00:07:44,500
اه... لا يا صاح، لا.
172
00:07:44,583 --> 00:07:46,958
وكان صديقي الثالث
حقا في صنع النكات من هذا القبيل.
173
00:07:47,041 --> 00:07:49,416
-[أليكس يضحك] بالتأكيد.
-كانت تلك فكرة جيدة.
174
00:07:49,500 --> 00:07:50,541
جاومي، أوه.
175
00:07:50,625 --> 00:07:53,958
مع جاومي بدا الأمر وكأنه سينجح،
ولكن كانت هناك مشكلة واحدة فقط.
176
00:07:54,041 --> 00:07:55,416
وهو مهندس معماري أيضا.
177
00:07:55,500 --> 00:07:57,875
-أنت مهندس معماري؟
-نعم.
178
00:07:57,958 --> 00:08:00,083
-رائع.
-نعم...
179
00:08:00,166 --> 00:08:02,833
لكن الأمور معنا...
حسنًا، لقد فهمنا بعضنا البعض بشكل مثالي.
180
00:08:02,916 --> 00:08:05,250
- ولكن، حسنًا، كان الأمر دائمًا يتعلق بعملنا.
-آه، نعم.
181
00:08:05,333 --> 00:08:08,458
انتهت جميع مناقشاتنا
يجري عن زها حديد.
182
00:08:08,541 --> 00:08:10,041
-هل تعرفها؟
-أجل،أجل،أجل..
183
00:08:10,125 --> 00:08:11,125
[جافي] تحكموا بأنفسكم...
184
00:08:11,208 --> 00:08:12,958
-هاه؟
-زها حديد.
185
00:08:13,041 --> 00:08:16,541
-[جافي] الآن، أنت هناك في الزاوية...
-آه، نعم. أنا آسف. أنا فقط أخطأت في فهمك.
186
00:08:16,625 --> 00:08:18,958
-حقًا؟
-أنا أحب عملها.
187
00:08:19,041 --> 00:08:21,583
-نعم، وأنا أيضا. إنها... إنها لا تصدق.
-رائع.
188
00:08:21,666 --> 00:08:23,250
نعم، أنا فقط... واو.
189
00:08:23,333 --> 00:08:24,208
[كلاهما يضحك]
190
00:08:24,291 --> 00:08:25,541
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
191
00:08:25,625 --> 00:08:27,583
كيف يمكنها الاندماج
مثل هذه الكميات المبتكرة
192
00:08:27,666 --> 00:08:29,041
في بيئتها عضويا جدا؟
193
00:08:29,125 --> 00:08:31,958
وأنا أقول نفس الشيء،
عندما يسألوني عن زاه... أم...
194
00:08:32,041 --> 00:08:33,916
أقول أن الكميات عضوية.
195
00:08:34,000 --> 00:08:35,583
بالضبط، هذا صحيح…
196
00:08:35,666 --> 00:08:37,791
وما المهندسين المعماريين الآخرين الذين يعجبونك؟
197
00:08:37,875 --> 00:08:39,166
اه...حسنا أم...
198
00:08:39,250 --> 00:08:40,458
-[أغاني جرس الباب]
-انظر...
199
00:08:41,750 --> 00:08:43,416
[جافي] على أي حال، الحديث عن الأسرار...
200
00:08:43,500 --> 00:08:45,625
-هل تعطيني دقيقة؟
-بالطبع. لا، من فضلك، اه...
201
00:08:45,708 --> 00:08:47,291
-افعل ما عليك.
-آسف، إنه فقط...
202
00:08:47,375 --> 00:08:48,708
-أجل، بالتأكيد، بالطبع.
-تمام.
203
00:08:48,791 --> 00:08:50,125
[جافي] أعزائي، استمعوا...
204
00:08:50,208 --> 00:08:51,958
مهلا. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
كل شيء بخير؟
205
00:08:52,041 --> 00:08:54,041
انظر، باتري غاضب. محقة في ذلك.
206
00:08:54,125 --> 00:08:56,041
حسنًا، إذا كنت بحاجة للذهاب،
لقد حصلت على هذا التعامل معها.
207
00:08:56,125 --> 00:08:56,958
لا، انها مزدحمة.
208
00:08:57,041 --> 00:08:58,708
حسنًا، سأطلب المساعدة من جافي
بعد العرض.
209
00:08:58,791 --> 00:09:02,875
لا، لن يتمكن من ذلك لأنني سأفعل ذلك
خنقه بمجرد نزوله من تلك المرحلة.
210
00:09:02,958 --> 00:09:04,041
قف. مم-هممم.
211
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
-[جافي] هذا صحيح، رغم ذلك.
-[يضحك المتفرجون]
212
00:09:05,958 --> 00:09:07,041
ماذا عن تاريخك؟
213
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
-[يواصل جافي الأداء]
-اه...
214
00:09:09,916 --> 00:09:12,916
-حسنا، لا أعتقد أن هذا سيستمر حقا.
-نعم. انه ليس نوعك.
215
00:09:13,000 --> 00:09:15,041
لا، في البداية فكرت بنفس الشيء،
216
00:09:15,125 --> 00:09:17,708
ولكن كلما تعلمت أكثر،
كلما زاد اهتمامي.
217
00:09:17,791 --> 00:09:19,791
-إذن ما هي المشكلة؟
-لا يتوقف عن الكلام.
218
00:09:19,875 --> 00:09:21,458
اه. هو لا يستمع؟
219
00:09:21,541 --> 00:09:23,166
لا، لا. ليس لدي ما أقوله.
220
00:09:23,250 --> 00:09:24,916
اطرح شيئًا ما
أنت شغوف به.
221
00:09:25,000 --> 00:09:27,125
-مثل ماذا؟
-هل يجب أن أخبرك؟
222
00:09:27,208 --> 00:09:28,791
-[خافي يضحك]
-[تصفيق المتفرجين]
223
00:09:28,875 --> 00:09:30,583
-استمر.
-[جافي] هل تصدق ذلك؟
224
00:09:30,666 --> 00:09:33,041
لقد كشفت روحي لها.
225
00:09:35,291 --> 00:09:37,750
ويا أيتها العاهرة، لقد كان شخصًا آخر!
226
00:09:37,833 --> 00:09:39,833
[يضحك]
227
00:09:44,625 --> 00:09:46,000
أوه، شكرا يا شباب.
228
00:09:46,083 --> 00:09:48,791
شكرًا لك. أعني ذلك. شكراً جزيلاً.
229
00:09:48,875 --> 00:09:50,583
وتذكر،
230
00:09:50,666 --> 00:09:55,125
لا أحد يستطيع أن يخبرك بما يجب أن تكون عليه
أو ما تحتاج إلى الشعور به.
231
00:09:55,208 --> 00:09:58,625
وإذا حاول أي شخص أن يفعل ذلك،
إذن ما هو ردك؟
232
00:09:58,708 --> 00:10:00,250
[المتفرجين] كينا ماندرا!
233
00:10:00,333 --> 00:10:03,666
بالطبع. كينا ماندرا. "كم هو ممل!"
234
00:10:03,750 --> 00:10:07,583
اه. سأذهب لوضع مسحوق على أنفي،
ولكن سوف أراكم جميعا في النصف الثاني.
235
00:10:08,291 --> 00:10:11,875
لا تتجول بعيدا جدا
مثل كالا كالوبرا الذي يحب الحمام.
236
00:10:11,958 --> 00:10:13,500
واحصل على المزيد من المشروبات، أيها العاهرات.
237
00:10:13,583 --> 00:10:14,875
[يهتف المتفرجون]
238
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
[تنهدات]
239
00:10:18,375 --> 00:10:20,125
-قدمي.
-[يفتح الباب]
240
00:10:21,625 --> 00:10:23,708
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
ماذا حدث للتو؟
241
00:10:23,791 --> 00:10:27,458
يا عزيزتي، لقد اعتذرت لك للتو.
وفي الأماكن العامة أيضًا، كفنان حقيقي.
242
00:10:27,541 --> 00:10:30,625
خافي، لا أحد يعلم بشأن العرض،
ولا حتى باتري.
243
00:10:30,708 --> 00:10:31,583
[يصيح]
244
00:10:31,666 --> 00:10:32,916
أوه، أنا آسف.
245
00:10:33,000 --> 00:10:34,083
لماذا لم تحذرني؟
246
00:10:34,166 --> 00:10:35,000
كيف يمكنني تحذيرك؟
247
00:10:35,083 --> 00:10:37,458
بمجرد أن أخبرتك،
لقد بدأت بالصراخ مثل الخنزير الصغير.
248
00:10:37,541 --> 00:10:39,625
تريد مني أن أتحمل اللوم
بالنسبة لك القتال؟
249
00:10:39,708 --> 00:10:41,250
حسنًا، نعم، أنا ألومك.
250
00:10:41,333 --> 00:10:44,875
لأنه لا يمكنك الخروج على المسرح
والتحدث عن حياة الناس من هذا القبيل.
251
00:10:44,958 --> 00:10:49,625
أنا آسف ولكن في الواقع 50٪ من عرضي
يتكون من ذلك بالضبط، حسنا؟
252
00:10:49,708 --> 00:10:52,166
-لست من معجبينك.
-بالطبع أنت!
253
00:10:52,666 --> 00:10:54,291
ينظر. أنا جاد، جافي.
254
00:10:54,375 --> 00:10:55,833
أوه، هل تريد مني أن أكون جديا؟
255
00:10:55,916 --> 00:10:58,791
جيد جدًا إذن. بالتأكيد، دعونا نكون جادين.
256
00:10:58,875 --> 00:11:00,041
سأبدأ.
257
00:11:00,125 --> 00:11:02,333
المشكلة هنا ليست
الذي أعلنته علنا
258
00:11:02,416 --> 00:11:04,458
لصديقتك
أنك ذاهب إلى إيبيزا.
259
00:11:04,541 --> 00:11:07,083
المشكلة هي أن
لم تخبر صديقتك بعد
260
00:11:07,166 --> 00:11:09,291
أنك ذاهب إلى إيبيزا
عندما كنت قد عرفت عن ذلك.
261
00:11:10,875 --> 00:11:12,208
كنت أنتظر الوقت المناسب.
262
00:11:12,291 --> 00:11:14,291
حسنًا، الوقت المناسب هو هنا والآن.
263
00:11:14,375 --> 00:11:15,416
لذلك يمكنك أن تشكرني.
264
00:11:16,416 --> 00:11:19,291
هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها.
إنه شيء مهم جدًا للذهاب إليه--
265
00:11:19,375 --> 00:11:21,541
[تنهدات] إذا كان الأمر مهمًا جدًا
لك يا عزيزتي إذن
266
00:11:21,625 --> 00:11:23,916
فيرو، ماذا بحق الجحيم
هل مازلت تفعل هنا؟
267
00:11:24,000 --> 00:11:27,041
لماذا لست مع باتري
تحاول إصلاح الأمور الآن؟
268
00:11:36,416 --> 00:11:37,541
[روزا] أصلح ماذا بالضبط؟
269
00:11:37,625 --> 00:11:40,125
تقاعدك. يمكنك التقاعد قريبا.
270
00:11:40,208 --> 00:11:41,625
لا يوجد شيء لإصلاحه.
271
00:11:41,708 --> 00:11:44,500
[يسخر] لقد كنت أعمل هناك
منذ أن كان عمري 15 عامًا.
272
00:11:44,583 --> 00:11:46,541
لن يخرجوني إلا
بمجرد أن أدفع الإقحوانات.
273
00:11:47,250 --> 00:11:48,416
[يضحك راميرو]
274
00:11:50,583 --> 00:11:52,708
ولكن يكفي عني، ماذا عنك؟
275
00:11:53,458 --> 00:11:55,791
أنا لست الشخص الذي يعيش حياة المغامرة.
276
00:11:56,291 --> 00:11:57,791
لقد سافرت في جميع أنحاء العالم.
277
00:11:57,875 --> 00:12:00,500
وأنا متأكد من أن لديك
الآلاف من القصص المثيرة.
278
00:12:02,000 --> 00:12:03,791
قصة حب جديدة في كل ميناء.
279
00:12:07,208 --> 00:12:08,083
[تنهدات]
280
00:12:08,166 --> 00:12:10,416
يجب أن يكون لديك
الكثير من المعجبين بنفسك.
281
00:12:10,500 --> 00:12:11,875
أوه، بأي حال من الأحوال.
282
00:12:11,958 --> 00:12:14,666
ليس واحدا. ليس منذ وفاة خوان.
283
00:12:14,750 --> 00:12:16,875
-أنا لا أصدقك.
-[ضحكة مكتومة]
284
00:12:16,958 --> 00:12:18,916
أنا لا أقول أنني كنت راهبة.
285
00:12:19,750 --> 00:12:21,166
لكن لا شيء أصبح جديًا.
286
00:12:21,666 --> 00:12:24,958
لم أستطع أن أتخيل الحياة
إذا لم يكن مع خوان.
287
00:12:25,458 --> 00:12:26,708
هذا طبيعي.
288
00:12:26,791 --> 00:12:31,625
يرحل الشخص الذي تحبه
لكن الحب... يبقى معك.
289
00:12:31,708 --> 00:12:33,166
[عزف موسيقى حزينة]
290
00:12:34,041 --> 00:12:37,333
[راميرو] هل تعتقد ذلك
مع مرور الوقت، سوف يتلاشى، ولكنه لا يحدث.
291
00:12:37,416 --> 00:12:41,250
إنه يتمسك بك بنفس القوة
مثل اليوم الذي بدأت فيه.
292
00:12:41,750 --> 00:12:43,541
حتى يأتي اليوم الذي…
293
00:12:43,625 --> 00:12:47,041
[ضحكة خافتة] …أنت لا تعرف
ما يجب فعله به.
294
00:12:47,125 --> 00:12:48,625
[صياح النوارس]
295
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
[روزا] راميرو,
296
00:12:50,666 --> 00:12:53,000
هل كنت سعيدا كل هذه السنوات؟
297
00:12:54,583 --> 00:12:55,416
أملك.
298
00:12:57,375 --> 00:12:58,333
سعيد حقا.
299
00:13:02,500 --> 00:13:04,916
لماذا لا تذهب... وتجهز الطاولة؟
300
00:13:05,000 --> 00:13:08,291
مفرش المائدة موجود في الدرج العلوي
من تلك الخزانة هناك.
301
00:13:39,625 --> 00:13:41,875
[برونو] أعني،
ترى كل شيء، حقا.
302
00:13:41,958 --> 00:13:45,458
حسنا، كما تعلمون، هناك الكثير
الملفات الشخصية هناك، انها ساحقة.
303
00:13:45,958 --> 00:13:48,666
ولكن بعد ذلك هناك هؤلاء المهندسين المعماريين
الذين يتقاضون ملايين الدولارات
304
00:13:48,750 --> 00:13:50,500
لكن مبانيهم تسقط
بعد يومين.
305
00:13:50,583 --> 00:13:51,708
تلك هي أسوأ منها.
306
00:13:51,791 --> 00:13:55,000
في الاستوديو هل تعلم
ماذا نسميهم؟ "The Crookitechts."
307
00:13:55,083 --> 00:13:57,125
-هل فهمت؟ إنه--
- في أي صالة رياضية تتدرب؟
308
00:13:57,208 --> 00:13:59,458
- اه ماذا؟
-حسنا، سأذهب إلى متروبوليتان.
309
00:13:59,541 --> 00:14:02,708
لكنني الآن قمت بالتسجيل في النادي
Natació Barceloneta 'سبب حمامات السباحة.
310
00:14:02,791 --> 00:14:05,375
أعني، غرفة التدريب الخاصة بهم سيئة،
ولكن لديها إمكانية الوصول إلى الشاطئ الخاص.
311
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
وليس لديك أي فكرة عن مدى روعتها
312
00:14:07,541 --> 00:14:10,833
لإنهاء التمرين والقفز
مباشرة إلى المحيط. [ضحكة مكتومة]
313
00:14:11,541 --> 00:14:12,375
[تضحك بعصبية]
314
00:14:12,458 --> 00:14:16,041
-أم... تذهب إلى صالتين رياضيتين؟
-نعم. لكنها بأسعار معقولة، في الواقع.
315
00:14:16,125 --> 00:14:19,791
وإلى جانب ذلك، انتهت الآلات الدالية
في متروبوليتان أفضل بكثير.
316
00:14:19,875 --> 00:14:22,625
أعني، يجب أن ترى
الآلات الموجودة في برشلونيتا.
317
00:14:22,708 --> 00:14:24,083
أعني أنه أمر محرج.
318
00:14:24,166 --> 00:14:26,291
كل أصدقائي يعتقدون
أننا بحاجة إلى فقط
319
00:14:26,375 --> 00:14:27,875
إرسال رسالة والشكوى منه.
320
00:14:27,958 --> 00:14:30,208
أعني، لا يمكن أن يكون لديك
ثلاث آلات العجل…
321
00:14:30,291 --> 00:14:32,625
ثلاثة! ولا يكون قادرا
لتدريب كتفيك، أليس كذلك؟
322
00:14:32,708 --> 00:14:34,833
-هذا غير مقبول... متعصب--
-صحيح! لا يطاق.
323
00:14:34,916 --> 00:14:37,125
-[أليكس] وهذا لا يمكن السماح به.
-لا. لا، لا، لا.
324
00:14:37,208 --> 00:14:38,250
[كلاهما يضحك]
325
00:14:38,333 --> 00:14:40,833
-هل تذهب كل يوم؟ اه...
-لا يا رجل،لا.
326
00:14:40,916 --> 00:14:42,541
-لا؟ اه...
-لا، لا. أيام الأحد لا.
327
00:14:44,750 --> 00:14:46,416
هل تقضي ساعات طويلة؟
328
00:14:46,916 --> 00:14:48,708
-حسنا...
-لا. قليل، كحد أقصى!
329
00:14:48,791 --> 00:14:49,750
أوه.
330
00:14:49,833 --> 00:14:51,583
-لست مهووسة هكذا.
-أوه نعم.
331
00:14:51,666 --> 00:14:52,500
[كلاهما يضحك]
332
00:14:52,583 --> 00:14:54,791
ولكن الآن بعد أن جاء الصيف،
ربما سأمارس رياضة الكروس فيت.
333
00:14:54,875 --> 00:14:57,375
-آه، لا يزال شهر ديسمبر فقط...
-نعم نعم.
334
00:14:57,458 --> 00:14:59,166
ولكن لم يفت الأوان بعد للبدء.
335
00:14:59,250 --> 00:15:02,416
وإلى جانب ذلك، لدينا الآن ليلة رأس السنة الجديدة
وحفلات الكرنفال قريبا…
336
00:15:02,500 --> 00:15:03,333
[برونو] حسنًا.
337
00:15:03,416 --> 00:15:05,166
إذن أنت لا تفعل ذلك بنفسك؟
338
00:15:05,250 --> 00:15:06,250
ماذا تقول؟
339
00:15:06,333 --> 00:15:09,958
حسنًا، تقضي الأسبوع في التمارين
فقط لإظهار عضلات بطنك في حفلة؟
340
00:15:10,041 --> 00:15:12,166
انتظر دقيقة.
أنا أمارس الرياضة لأنني أحب ذلك.
341
00:15:12,250 --> 00:15:14,333
وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. وماذا في ذلك؟
342
00:15:14,416 --> 00:15:18,666
ولكن إذا كنت في حفلة، وأريد ذلك
أخلع قميصي أو شيء من هذا القبيل
343
00:15:18,750 --> 00:15:19,708
أستطيع، أليس كذلك؟
344
00:15:19,791 --> 00:15:20,958
همم.
345
00:15:21,708 --> 00:15:23,208
[أليكس يضحك]
346
00:15:25,666 --> 00:15:27,416
اه أين الحمام؟ هل هو…
347
00:15:27,500 --> 00:15:30,375
الحمام في ... الخلف.
348
00:15:30,458 --> 00:15:31,875
أوه، حسنا. أنا، اه...
349
00:15:31,958 --> 00:15:32,875
[كلاهما يضحك]
350
00:15:32,958 --> 00:15:35,166
[يضحك، الزفير بعمق]
351
00:15:35,250 --> 00:15:38,250
الرجل غبي ... أحمق حقيقي.
352
00:15:39,083 --> 00:15:40,708
إنه نادل. تعال.
353
00:15:40,791 --> 00:15:42,708
كم مرة قلت لا السقاة؟
354
00:15:42,791 --> 00:15:44,583
لا السقاة ولا الجهات الفاعلة.
355
00:15:44,666 --> 00:15:46,833
كم عدد؟
أعني، لا يمكنك أن تغرق أكثر.
356
00:15:46,916 --> 00:15:49,375
[الهمهمات، تنهدات]
لم تكن في حالة حب رغم ذلك؟
357
00:15:49,458 --> 00:15:50,916
-أعني أنه مثير حقًا.
-[ضحكة مكتومة]
358
00:15:51,000 --> 00:15:53,583
انه حار جدا. لكنه ... كليشيهات المشي.
359
00:15:53,666 --> 00:15:55,041
مثل الملكة الأم للمثليين.
360
00:15:55,125 --> 00:15:57,916
[ضحكة مكتومة] أوه، مهلا. هل هذا يعني
أنت قادم لتناول العشاء، ثم؟
361
00:15:58,000 --> 00:15:59,791
نعم. - نعم أي شيء سوى هذا.
362
00:15:59,875 --> 00:16:01,500
-نعم!
-ولكن لا يوجد زي.
363
00:16:01,583 --> 00:16:03,791
لا، لا، لا، لا.
برونو، فقط خذ شيئًا ما في الطريق.
364
00:16:03,875 --> 00:16:05,833
ماذا تقول؟
كل شيء مغلق بالفعل.
365
00:16:05,916 --> 00:16:06,916
-لست--
-سأحضر واحدة.
366
00:16:07,000 --> 00:16:08,666
نعم، لدي أجنحة الملاك لابنتي.
367
00:16:08,750 --> 00:16:11,375
مجرد لف ورقة في سترة ،
وأنت جيد.
368
00:16:11,458 --> 00:16:13,375
نعم؟ وماذا يفترض أن أكون؟
369
00:16:13,458 --> 00:16:15,083
-هل تمزح الآن؟
-ممتاز.
370
00:16:15,166 --> 00:16:17,166
ديدالوس الذي بنى
متاهة المينوتور.
371
00:16:17,250 --> 00:16:19,000
نعم، أعرف من هو ديدالوس.
372
00:16:19,083 --> 00:16:21,291
عظيم. حسنا، فقط احصل على نفسك
إلى المطعم،
373
00:16:21,375 --> 00:16:22,750
وسوف أعتني بالباقي.
374
00:16:22,833 --> 00:16:24,291
-حسنا، نعم.
-حسنا برونو.
375
00:16:24,375 --> 00:16:25,625
-أراك بعد قليل.
-تمام.
376
00:16:25,708 --> 00:16:28,250
[يمسح الحلق] أوه، مهلا.
كن حذرا على الطريق.
377
00:16:28,333 --> 00:16:29,166
لماذا؟
378
00:16:29,666 --> 00:16:32,625
لا تقترب كثيرًا من الشمس.
أنت تعرف كيف انتهى الأمر بالنسبة لإيكاروس.
379
00:16:32,708 --> 00:16:35,250
-آه، أنت مثل هذا الألم. حقًا.
-[يضحك]
380
00:16:35,750 --> 00:16:37,083
هاه. تم إسقاط المكالمة.
381
00:16:37,583 --> 00:16:39,583
-هل يمكنك أن تبدأ يوم الثلاثاء، الأسبوع المقبل؟
- أم نعم.
382
00:16:39,666 --> 00:16:41,500
المشكلة هي في اختيار الأطفال
من المدرسة.
383
00:16:41,583 --> 00:16:44,708
لأنه عندما لا يتمكن ألبرت من الذهاب لإحضارهم،
أنا عادة أذهب، ولكن...
384
00:16:44,791 --> 00:16:46,833
نعم، حسنًا، سأكون كذلك
في المطعم.
385
00:16:46,916 --> 00:16:48,791
كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي.
386
00:16:48,875 --> 00:16:50,750
أشعر بسعادة غامرة للحصول على وظيفة مرة أخرى.
387
00:16:50,833 --> 00:16:52,500
-[ضحكة مكتومة] حقا.
-[ضحكة مكتومة]
388
00:16:52,583 --> 00:16:56,041
ستكون الوردية الليلية فحسب، لذا ألبرت
يمكن أن يكون الأطفال خلال النهار.
389
00:16:56,125 --> 00:16:57,541
-تمام.
-[ألبرت] لكن استخدم "هم".
390
00:16:57,625 --> 00:17:00,541
-ألبرت، لا تبدأ بهذا. تعال.
-لا، لقد تحدثنا عن ذلك، نوريا.
391
00:17:00,625 --> 00:17:03,375
-وقلنا ليس هناك حاجة.
-نعم هناك حاجة بالتأكيد.
392
00:17:03,458 --> 00:17:06,625
فقط لأن آرييل لديه قضيب
لا يعني بالضرورة أنهم صبي.
393
00:17:06,708 --> 00:17:08,625
لذلك، حتى يعبروا
إحساسهم بالجنس،
394
00:17:08,708 --> 00:17:10,041
نحن نفضل الاستمرار مع "هم".
395
00:17:10,125 --> 00:17:11,250
ألبرت يفضل ذلك.
396
00:17:11,333 --> 00:17:13,625
فجأة يريد
ليكون الوالد الأكثر تقدما.
397
00:17:13,708 --> 00:17:15,458
لكن انظر، استخدم ما هو أسهل.
398
00:17:15,541 --> 00:17:18,791
-ولكن أبقِ الأمر محايدًا إذا استطعت، أليس كذلك؟
-[تتنهد نوريا]
399
00:17:18,875 --> 00:17:20,750
-بصراحة، ربما أنسى ذلك.
-بالتأكيد.
400
00:17:20,833 --> 00:17:23,125
ولكن من السهل حقا.
انظر، دعني أعطيك مثالا.
401
00:17:23,208 --> 00:17:24,500
"هم، هم."
402
00:17:24,583 --> 00:17:27,333
"إنهم مستيقظون بالفعل."
استخدم "هم" دائمًا.
403
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
باستثناء الكاتالانية، هاه؟
في الكاتالونية نضيف "أنا".
404
00:17:30,041 --> 00:17:31,958
-هل تتحدث الكاتالونية؟
-ألبرت، لا أكثر.
405
00:17:32,041 --> 00:17:34,208
لا أريد أن أديم
الصور النمطية بين الجنسين.
406
00:17:34,291 --> 00:17:37,166
لم نفعل ذلك أبدًا مع أرتور أو جوليا،
وهم بخير، حسنًا؟
407
00:17:37,250 --> 00:17:40,250
وفي أحد الأيام، إذا كان أحدهم
تبين أنه عابر،
408
00:17:40,333 --> 00:17:42,041
سنساعدهم بقدر ما نستطيع.
409
00:17:42,125 --> 00:17:43,458
-[رنين الهاتف]
-حسنا؟
410
00:17:43,541 --> 00:17:46,291
-آسف. إسمح لي للحظة واحدة فقط.
-[نجاة] نعم بالتأكيد.
411
00:17:48,875 --> 00:17:50,041
[نوريا] نعم، مرحباً.
412
00:17:51,791 --> 00:17:53,250
يا إلهي. هل هو سيء؟
413
00:17:53,750 --> 00:17:55,000
[تشغيل الموسيقى الحية]
414
00:17:55,083 --> 00:17:56,750
-نجاة، أليس كذلك؟
-نعم.
415
00:17:59,375 --> 00:18:00,500
من أين انت؟
416
00:18:00,583 --> 00:18:01,541
هنا.
417
00:18:01,625 --> 00:18:04,000
نعم بالطبع.
كنت أقصد فقط، اه، أي حي--
418
00:18:04,083 --> 00:18:05,833
انظر، أنا أعرف ما تقصده.
419
00:18:05,916 --> 00:18:08,083
تقدمية جدا
ومع ذلك لا تزال قديمة الطراز.
420
00:18:08,166 --> 00:18:09,958
[نوريا] صحيح، نعم. نعم، أنا أفهم.
421
00:18:10,041 --> 00:18:11,750
حسنا، لا تقلق. سأكون هناك على الفور.
422
00:18:11,833 --> 00:18:14,291
نعم، سأخبر ألبرت،
وسوف أراك قريبا.
423
00:18:18,458 --> 00:18:19,458
[يمسح الحلق]
424
00:18:20,333 --> 00:18:21,208
لقد كان عملاً.
425
00:18:22,041 --> 00:18:24,833
الشيف تعرض لحادث
ويجب أن أغطيها.
426
00:18:25,333 --> 00:18:26,791
عليك إلغاء العشاء.
427
00:18:29,125 --> 00:18:31,125
[تشغيل الموسيقى الحية]
428
00:18:36,916 --> 00:18:40,166
أنت تعرف ابنة عمك ماريا إيلينا
أنجبت للتو ولدها الثاني.
429
00:18:40,250 --> 00:18:41,375
إنه قبيح جدًا.
430
00:18:41,458 --> 00:18:43,500
-لا تبالغ.
-لا، لست كذلك.
431
00:18:43,583 --> 00:18:46,083
اعرض لها صورة.
يبدو وكأنه ينتمي إلى حديقة حيوانات.
432
00:18:46,166 --> 00:18:47,583
هذا ليس عادلا. تعال.
433
00:18:47,666 --> 00:18:49,708
[المرأة تلهث] لن تخمن أبدًا
الذي انفصل.
434
00:18:50,291 --> 00:18:52,958
لقد قلت ذلك في يوم زفافهما
أليس كذلك؟
435
00:18:53,041 --> 00:18:54,541
سينتهي الأمر بلمح البصر.
436
00:18:54,625 --> 00:18:55,708
ألم أخبرك؟
437
00:18:55,791 --> 00:18:58,791
-لكنهما كانا معًا لمدة عشر سنوات.
-[يسخر]
438
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
ماركو أنطونيو، حبي.
439
00:19:00,958 --> 00:19:03,208
-[امرأة] أخبار رائعة، أليس كذلك؟
-لماذا هو رائع؟
440
00:19:03,291 --> 00:19:05,416
أعني الآن أنكما أعزبان. هل أنا مخطئ؟
441
00:19:05,500 --> 00:19:07,416
توقفي عن ذلك يا أمي. هذا كل شيء.
442
00:19:08,000 --> 00:19:10,208
<ط> ولكن لماذا؟ هل لديك صديق صغير؟
443
00:19:10,291 --> 00:19:12,375
-ماركو يفكر في الذهاب إلى إسبانيا.
-لا. أمي…
444
00:19:12,458 --> 00:19:15,375
-وكنتما ثنائيًا لطيفًا.
-من فضلك دعها تذهب. حسنًا؟
445
00:19:15,458 --> 00:19:17,500
-حسنا، أنت تتألم.
-حسنًا، استرخي.
446
00:19:17,583 --> 00:19:19,125
-اهدأ.
-[يفتح الباب ويغلق]
447
00:19:19,208 --> 00:19:20,833
يا له من مزاج هذه الفتاة!
448
00:19:20,916 --> 00:19:23,375
- أمي، يجب أن أذهب الآن.
-ولكن لدينا مفاجأة لك.
449
00:19:23,458 --> 00:19:25,125
-انتظر، لا تخبرها الآن.
-إنها-- لماذا لا؟
450
00:19:25,208 --> 00:19:26,333
لا أستطيع التحدث. حسنًا؟
451
00:19:26,416 --> 00:19:28,208
-[ضربات قبلة] تشاو.
-[امرأة] لا. انتظر يا باتري…
452
00:19:29,416 --> 00:19:30,666
-[تنهد باتري]
-مرحبا.
453
00:19:32,583 --> 00:19:34,333
منذ متى عرفت إذن؟
454
00:19:35,000 --> 00:19:38,458
لقد حصلنا للتو على الشقة،
وكنا نقوم بترميم المكان.
455
00:19:38,541 --> 00:19:39,750
لم أكن أعتقد أنه سيتم اختياري.
456
00:19:39,833 --> 00:19:41,791
وكان هناك مرشحين آخرين.
لم يكن أنا فقط.
457
00:19:41,875 --> 00:19:45,125
لكن تم اختيارك
ولم تقل شيئا.
458
00:19:45,208 --> 00:19:46,833
لم أكن أعرف كيف أقول لك، باتري.
459
00:19:46,916 --> 00:19:49,541
-كنت سعيدًا جدًا بشأن الشقة التي--
-بالطبع كنت سعيدا.
460
00:19:49,625 --> 00:19:52,291
لكنك تعرف ما كنت سأحبه
أكثر من ذلك يا فيرو؟
461
00:19:52,791 --> 00:19:55,375
مع العلم أن صديقتي حصلت على الوظيفة
لأحلامها المطلقة
462
00:19:55,458 --> 00:19:56,958
وكان يقبل العرض.
463
00:19:57,041 --> 00:19:59,333
وأن نكون قادرين على الاحتفال بذلك معًا.
464
00:19:59,833 --> 00:20:03,583
لأنني سأكون سعيدا بالنسبة لك.
أو هل تعتقد حقًا أنني لن أفعل ذلك؟
465
00:20:04,458 --> 00:20:06,375
لا أعرف. لا أعرف.
466
00:20:06,458 --> 00:20:08,375
هل اعتقدت حقًا أنني سأعيقك؟
467
00:20:09,041 --> 00:20:10,833
-أنا؟
-[تشغيل موسيقى حزينة]
468
00:20:11,416 --> 00:20:13,083
أنت لا تعرفني على الإطلاق، أليس كذلك؟
469
00:20:16,583 --> 00:20:19,500
قضيت خمسة أشهر
تنظيم هذا العشاء. خمسة!
470
00:20:19,583 --> 00:20:21,708
لقد خططت لهذا قبل أن يولد آرييل.
471
00:20:21,791 --> 00:20:23,166
أنا أعرف. ماذا تريد مني أن أفعل؟
472
00:20:23,250 --> 00:20:25,083
لقد فقدوا الشيف
في منتصف الاندفاع.
473
00:20:25,166 --> 00:20:27,041
أنت لا تزال في إجازة.
لا يمكنهم إجبارك.
474
00:20:27,125 --> 00:20:28,500
أريد أن أذهب. أنا لا أجبر.
475
00:20:28,583 --> 00:20:30,750
لا يهم. إنه غير قانوني.
لا يمكنهم حتى أن يطلبوا منك.
476
00:20:30,833 --> 00:20:34,000
سأبدأ يوم الثلاثاء، وأنا متأكد
أنت تفهم عدم الرغبة في الإحباط.
477
00:20:34,083 --> 00:20:35,291
كنت تفضل أن يخيب لي.
478
00:20:35,375 --> 00:20:37,125
إنه مجرد عشاء،
ليست نهاية العالم.
479
00:20:37,208 --> 00:20:38,916
هذا ليس مجرد عشاء يا نوريا.
480
00:20:39,000 --> 00:20:41,541
أعني أن الناس قادمون
من خارج المدينة فقط لهذا الغرض.
481
00:20:41,625 --> 00:20:44,000
ربما لن أرى أيًا منهم مرة أخرى.
لقد مرت 15 سنة.
482
00:20:44,083 --> 00:20:45,208
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.
483
00:20:45,708 --> 00:20:47,791
من السهل عليك أن تقول.
لا يتم تدمير خططك.
484
00:20:47,875 --> 00:20:49,083
-ماذا قلت؟
-هذا صحيح.
485
00:20:49,166 --> 00:20:51,125
-انظر، كان علي أن أتخلى عن الكثير.
-هل هذا صحيح؟
486
00:20:51,208 --> 00:20:53,708
أكثر منك.
أكثر أهمية من عشاء قذر.
487
00:20:53,791 --> 00:20:55,250
ليس خطأي أنك مرير.
488
00:20:55,333 --> 00:20:57,208
-ماذا؟
-لأن هذا ما يجعلك سعيدا.
489
00:20:57,291 --> 00:21:00,000
مع العلم أنني لا أستمتع.
ولا حتى ليوم واحد. يوم واحد سخيف!
490
00:21:00,083 --> 00:21:02,541
ألبرت، يمكنك القفز بالمظلة
لكل ما يهمني.
491
00:21:02,625 --> 00:21:04,041
-ولكن ليس اليوم. احصل عليه؟
-[يطرق]
492
00:21:04,125 --> 00:21:05,291
[كلاهما يصرخ] ما هذا؟
493
00:21:05,375 --> 00:21:06,875
أنت تتجادل بصوت عالٍ حقًا.
494
00:21:06,958 --> 00:21:08,625
- ولكن هل يستطيع الأطفال أن يسمعوا؟
-[تنهدات]
495
00:21:08,708 --> 00:21:10,041
إنهم في المطبخ.
496
00:21:10,875 --> 00:21:13,875
أم ... [يزيل الحلق]
أنا حر في البقاء معهم.
497
00:21:15,666 --> 00:21:17,500
لا، لا. نجاة، لا يمكننا أن نفرض--
498
00:21:17,583 --> 00:21:20,250
لا، لا، لا. قالت نوريا
إنها حرة، أليس كذلك؟ أليس كذلك يا نجاة؟
499
00:21:20,333 --> 00:21:21,458
انها حقا ليست مشكلة.
500
00:21:21,541 --> 00:21:22,750
إذن ها نحن ذا!
501
00:21:23,833 --> 00:21:24,833
[نوريا] هم.
502
00:21:26,083 --> 00:21:26,916
حسنا، شكرا.
503
00:21:27,500 --> 00:21:29,208
-[ألبرت] نعم.
-[نوريا] سأخبر الأطفال.
504
00:21:29,291 --> 00:21:31,416
-[نجاة] وداعا.
-[ألبرت يضحك]
505
00:21:32,291 --> 00:21:33,916
[يضحك، يصرخ]
506
00:21:34,000 --> 00:21:35,750
[ينظف الحلق، يضبط التنفس]
507
00:21:37,041 --> 00:21:38,291
أنا مدين لك بواحدة، نجاة.
508
00:21:39,958 --> 00:21:40,833
"كاي."
509
00:21:45,125 --> 00:21:46,458
[تشغيل موسيقى البوب]
510
00:21:47,166 --> 00:21:48,166
آسف.
511
00:21:56,666 --> 00:21:57,500
آسف.
512
00:22:01,208 --> 00:22:02,041
حسنا...
513
00:22:04,500 --> 00:22:06,041
هل ذهبت لرؤية دوا ليبا؟
514
00:22:06,708 --> 00:22:07,666
اه... اه اه.
515
00:22:07,750 --> 00:22:11,583
بيعت تذاكر حفلها بالكامل،
لكن حبيبي السابق كان قادرًا على ضمي كشخصية مهمة.
516
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
اه، حسنا، هذا عظيم.
517
00:22:13,416 --> 00:22:14,625
[تضحك بعصبية]
518
00:22:16,916 --> 00:22:18,541
أنت لا تخرج كثيراً، أليس كذلك؟
519
00:22:18,625 --> 00:22:21,416
نعم، لكني أشعر براحة أكبر
في أشرطة مختلفة.
520
00:22:21,500 --> 00:22:22,875
أوه. مثل أين؟
521
00:22:22,958 --> 00:22:24,958
مثل...حسنًا، دعني أفكر...
522
00:22:25,041 --> 00:22:27,000
La Federica، على سبيل المثال، في Poble Sec.
523
00:22:27,083 --> 00:22:28,208
مم... لا أعرف ذلك.
524
00:22:28,291 --> 00:22:30,250
-لا أعتقد أنك ترغب في ذلك.
-نعم؟ لماذا؟
525
00:22:30,333 --> 00:22:32,791
حسنًا، الأمر ليس هكذا. انها مختلفة.
526
00:22:32,875 --> 00:22:34,208
حسنا، مختلفة بأي طريقة؟
527
00:22:34,291 --> 00:22:38,250
إنه مجرد بديل أكثر قليلًا.
ليس الكثير من التظاهر.
528
00:22:40,916 --> 00:22:43,250
-التظاهر؟
-نعم. حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
529
00:22:43,333 --> 00:22:46,125
[يسخر] أنت تقول
الرجال في الحانة الخاصة بي يتظاهرون؟
530
00:22:46,208 --> 00:22:47,458
-لا...
-أنهم وهمية؟
531
00:22:47,541 --> 00:22:49,458
-لا. أنا لم أقل ذلك.
-إذن ماذا تقول؟
532
00:22:49,541 --> 00:22:52,666
لا، أعني نوع العملاء هنا
مختلفة. ومع ذلك، فمن المنطقي.
533
00:22:52,750 --> 00:22:55,833
أوه نعم؟ نعم، إنهم يحبون التظاهر بالسبب
يعتقدون أنهم أفضل من الجميع.
534
00:22:55,916 --> 00:22:57,375
-لا، لا، لا.
-أخبرني عن شريطك.
535
00:22:57,458 --> 00:22:59,333
لم أكن أقول ذلك.
لم أقصد أن أزعجك.
536
00:22:59,416 --> 00:23:00,416
أنا لست منزعجا.
537
00:23:00,500 --> 00:23:01,916
-تحب التظاهر.
-ثم أخبرني.
538
00:23:02,000 --> 00:23:03,416
اللعنة، لا أحد هناك ينظر إليك باستخفاف
539
00:23:03,500 --> 00:23:06,125
إذا كنت لا تبدو كذلك
لقد تناولت جرعة زائدة من مادة كلينبوتيرول.
540
00:23:06,208 --> 00:23:09,750
لا يهم إذا كان لديك أسنان ملتوية،
أو أنك خرجت مباشرة من فيلم Bel Ami.
541
00:23:09,833 --> 00:23:11,291
-أليكس.
-[صراخ] ماذا؟
542
00:23:12,166 --> 00:23:15,500
-أوه، آسف. آسف، اه... أنا آسف.
- اه سأذهب .
543
00:23:16,583 --> 00:23:18,041
لماذا لا تبقى لفترة من الوقت.
544
00:23:18,125 --> 00:23:21,000
سوف أراك في يوم آخر
عندما لا تكون مشغولًا جدًا.
545
00:23:21,083 --> 00:23:22,875
-عندما يكون لديك المزيد من الوقت.
-مممممم.
546
00:23:27,125 --> 00:23:28,041
[إبرا] مم.
547
00:23:28,125 --> 00:23:29,083
[ضحكة مكتومة]
548
00:23:29,791 --> 00:23:30,916
اتصل بي، حسنا؟
549
00:23:35,833 --> 00:23:39,208
يمكنه البقاء لأنني سأذهب
من الواضح أنه من نوعك أكثر.
550
00:23:39,291 --> 00:23:40,791
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
551
00:23:42,916 --> 00:23:44,958
أجبني بصراحة يا أليكس. تمام؟
552
00:23:45,041 --> 00:23:48,333
إذا رأيت صورتي على Instagram
أو في أي مكان، هل كنت ستقابلني؟
553
00:23:48,416 --> 00:23:49,833
-هم؟
-حسنا، لماذا لا؟
554
00:23:49,916 --> 00:23:52,583
لأن الرجال مثلك
لا تواعد رجالًا مثلي أبدًا.
555
00:23:52,666 --> 00:23:55,083
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
ألم تتساءل يومًا عن سبب ذلك؟
556
00:23:55,166 --> 00:23:58,000
حسنًا، الأمر واضح. أنت مهتم فقط
في اللياقة البدنية للرجل.
557
00:23:58,083 --> 00:23:59,250
-هل أخبرك أحد بذلك؟
-لا...
558
00:23:59,333 --> 00:24:00,916
-هل قال أحد أنك قبيح.
-لا يوجد--
559
00:24:01,000 --> 00:24:02,750
-أو ليست ساخنة بما فيه الكفاية؟
-هذه ليست النقطة.
560
00:24:02,833 --> 00:24:03,833
لأنهم لم يفعلوا ذلك.
561
00:24:03,916 --> 00:24:04,958
-تمام.
-هذا كل شيء، رغم ذلك.
562
00:24:05,041 --> 00:24:07,458
وفي الوقت نفسه، تقضي حياتك
تفكير الناس ينظرون إليك بازدراء
563
00:24:07,541 --> 00:24:09,333
وغير مهتمين،
ولهذا السبب ينتهي بك الأمر
564
00:24:09,416 --> 00:24:11,291
تجلس وحيدًا، وتبدو مريرًا،
565
00:24:11,375 --> 00:24:14,458
ولهذا السبب لا أحد
سوف يقترب منك من أي وقت مضى ليقول مرحبا.
566
00:24:14,541 --> 00:24:16,000
لا أحد سيفعل ذلك على أي حال، بغض النظر.
567
00:24:16,083 --> 00:24:17,375
ليس بهذا الموقف يا برونو.
568
00:24:17,458 --> 00:24:19,791
وماذا يجب أن أفعل؟
لا، لا، لا. أريد أن أعرف.
569
00:24:19,875 --> 00:24:22,416
-هل يجب أن أبتسم دائمًا؟ لا؟
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.
570
00:24:22,500 --> 00:24:24,541
لطرح الأسئلة
التي هي تافهة وغبية؟
571
00:24:24,625 --> 00:24:27,083
أنت تعرف، "هل أنت ذاهب إلى ميكونوس
أو إلى إيبيزا؟"
572
00:24:27,166 --> 00:24:28,041
-هيا...
-لا، انتظر.
573
00:24:28,125 --> 00:24:30,666
هل يجب أن نتحدث عن يوروفيجن؟
أو سباق RuPaul's Drag Race؟
574
00:24:30,750 --> 00:24:33,208
إنها أفضل من الأفلام بالأبيض والأسود
من السبعينيات.
575
00:24:33,291 --> 00:24:35,875
لقد كانوا يطلقون النار بالألوان
لمدة ثلاثة عقود بحلول السبعينيات يا أليكس!
576
00:24:35,958 --> 00:24:39,041
حسنا، أيا كان. النقطة هي
أن لا أحد يحب المتسكعون المتكبرين.
577
00:24:39,125 --> 00:24:41,125
-لست متكبراً.
-برونو من فضلك. أنا أحب الأفلام أيضا.
578
00:24:41,208 --> 00:24:45,291
لكني لا أستغل كل الفرص التي تتاح لي
لقراءة قائمة المخرجين المفضلين لدي.
579
00:24:45,375 --> 00:24:47,250
نعم، لأنك لا تملك حتى واحدة.
580
00:24:47,333 --> 00:24:49,208
الآن أنت تهينني؟
ما هي مشكلتك؟
581
00:24:49,291 --> 00:24:50,375
عفوا.
582
00:24:51,583 --> 00:24:53,166
لقد بدأ هذا معك.
583
00:24:53,250 --> 00:24:54,666
[يتنفس بعمق]
584
00:25:02,833 --> 00:25:03,958
[كلاهما يضحك]
585
00:25:06,416 --> 00:25:07,625
[تنهدات]
586
00:25:16,666 --> 00:25:18,333
-هل تعرف ما الذي لا أحصل عليه؟
-آه يا يسوع...
587
00:25:18,416 --> 00:25:20,291
الرجال مثلك ينتقدون دائمًا
الرجال مثلي،
588
00:25:20,375 --> 00:25:22,791
عندما، حقا، على الرغم من
الشيء الوحيد الذي تريده هو أن تكون مثلنا.
589
00:25:22,875 --> 00:25:24,458
لا، لا. لا أريد أن أكون مثلك.
590
00:25:24,541 --> 00:25:25,916
-لكنك تريد أن تضاجعني.
-عيسى!
591
00:25:26,000 --> 00:25:29,125
لا، هذا ما دار في ذهنك
الثانية التي رأيتني فيها.
592
00:25:29,208 --> 00:25:31,416
ولكن، منذ أن افترضت
بأنني غير مهتم،
593
00:25:31,500 --> 00:25:33,416
لقد حصلت على دفاعية
وبدأ بمهاجمتي.
594
00:25:33,500 --> 00:25:34,416
هذا ليس هو.
595
00:25:34,500 --> 00:25:36,583
أحتاج إلى أكثر من مجرد هيئة رياضية
لجعل الخروج مع بعض الرجل.
596
00:25:36,666 --> 00:25:38,041
نعم، أنا أيضا.
597
00:25:38,666 --> 00:25:40,166
نعم. نعم حسنا. نعم.
598
00:25:40,250 --> 00:25:42,333
حسنًا، انتظر لحظة. يتمسك.
599
00:25:42,416 --> 00:25:43,458
حسنا، أنت على حق.
600
00:25:43,541 --> 00:25:44,625
سأكون صادقا.
601
00:25:45,875 --> 00:25:48,458
لو رأيت صورتك
بعد أن تحدثنا
602
00:25:48,958 --> 00:25:50,708
أنا... ربما كنت سأقول لا.
603
00:25:50,791 --> 00:25:53,500
وهذا بسبب... هذا بسبب
عادة ما أذهب للرجال الآخرين.
604
00:25:53,583 --> 00:25:55,333
-يمين. هل ترى؟ هذا ما كنت عليه--
-انتظر.
605
00:25:55,416 --> 00:25:56,541
-لكن...ولكن...
-يمين. نعم.
606
00:25:57,208 --> 00:25:59,291
أقسم، عندما كنا هناك، اعتقدت،
607
00:25:59,958 --> 00:26:02,708
"انظروا، هذا الرجل ذكي للغاية.
إنه مثير للاهتمام."
608
00:26:02,791 --> 00:26:04,750
"يمكنك حقًا أن تتعلم الكثير منه."
609
00:26:05,291 --> 00:26:06,541
[تشغيل الموسيقى الحزينة]
610
00:26:07,625 --> 00:26:09,291
لا تحتاج إلى محاولة حفظ ماء الوجه، حسنًا؟
611
00:26:09,375 --> 00:26:11,500
ثق بي. لقد انجذبت إليك كثيرًا.
612
00:26:14,625 --> 00:26:17,083
أنت فقط فجرها
الثانية التي بدأت إهانة لي.
613
00:26:21,500 --> 00:26:22,791
أنت فقط تقول ذلك.
614
00:26:26,666 --> 00:26:27,708
انظر، هذا كل شيء.
615
00:26:27,791 --> 00:26:29,541
فكر فيما تريد. لا أهتم.
616
00:26:35,333 --> 00:26:36,208
[يسخر]
617
00:26:46,500 --> 00:26:48,500
[تشغيل موسيقى البوب]
618
00:26:55,583 --> 00:26:56,416
[برونو] لا.
619
00:26:57,208 --> 00:26:58,625
أنت لم تنجذب لي أبداً
620
00:26:58,708 --> 00:26:59,750
أنت فقط تقول ذلك الآن
621
00:26:59,833 --> 00:27:01,916
لتجعل نفسك تبدو وكأنها
الرجل الجيد في الفيلم.
622
00:27:02,000 --> 00:27:03,416
اعتقدت أنني سوف يمارس الجنس معك مرة واحدة.
623
00:27:03,500 --> 00:27:05,250
أنت لن تضاجع رجلاً مثلي أبداً
624
00:27:06,000 --> 00:27:07,208
تريد مني أن أثبت ذلك؟
625
00:27:08,416 --> 00:27:09,583
لا.
626
00:27:09,666 --> 00:27:11,583
-شكرًا.
-[يضحك] ستحبين ذلك.
627
00:27:11,666 --> 00:27:14,125
- نعم، أفضل أن يتم قطع قضيبي.
-صحيح، بالتأكيد.
628
00:27:14,208 --> 00:27:15,541
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
629
00:27:15,625 --> 00:27:18,000
أنك غاضب من أن إخوانه مثلي
يمكن أن تجعل ديك الخاص بك من الصعب.
630
00:27:19,833 --> 00:27:22,208
لكن في العمق
أنت متشوق لرؤيتي عارية.
631
00:27:22,708 --> 00:27:24,708
وأن تمتص ديكي.
632
00:27:26,250 --> 00:27:28,666
ومن ثم اللعب مع مؤخرتي
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
633
00:27:29,166 --> 00:27:30,750
أنا أحب الحصول على مارس الجنس.
634
00:27:31,666 --> 00:27:33,458
وإذا أردت، يمكنني أن أمارس الجنس معك أيضًا.
635
00:27:33,958 --> 00:27:34,791
أنا متعدد الاستخدامات.
636
00:27:36,291 --> 00:27:37,250
لكن أعتقد
637
00:27:38,500 --> 00:27:40,625
من شأنه أن يثيرني للحصول على مارس الجنس من قبلك.
638
00:27:43,416 --> 00:27:44,291
[أليكس ينقر على أسنانه]
639
00:27:44,375 --> 00:27:48,000
لكن، بالطبع، علينا أن نرى أولاً
إذا كنت قادرا على ذلك. يمين؟
640
00:27:48,958 --> 00:27:49,875
انتظر ماذا؟
641
00:27:51,166 --> 00:27:53,125
حسناً، أعلم أنني مخيف قليلاً.
642
00:27:53,208 --> 00:27:57,458
ولن تكون المرة الأولى…
أن شخصًا ما أصبح متوترًا جدًا.
643
00:27:57,541 --> 00:27:58,375
همم؟
644
00:27:59,666 --> 00:28:00,708
[تنهدات]
645
00:28:01,333 --> 00:28:03,083
[تشغيل الموسيقى المرحة]
646
00:28:03,166 --> 00:28:05,583
[رنين الهاتف الخليوي]
647
00:28:08,583 --> 00:28:10,416
[توقف الأزيز]
648
00:28:10,500 --> 00:28:12,500
[عزف موسيقى الرقص الإلكترونية]
649
00:28:17,208 --> 00:28:18,708
مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا!
650
00:28:18,791 --> 00:28:19,708
انظر، وجه جميل.
651
00:28:19,791 --> 00:28:22,916
يجب أن تكون معتادًا على كل هؤلاء
"المثليون الجنسيون" يأكلون من يدك.
652
00:28:23,000 --> 00:28:24,166
-لكنني لن أفعل.
-هكذا؟
653
00:28:24,250 --> 00:28:25,500
الأمر فقط أنك تعتقد،
654
00:28:25,583 --> 00:28:28,291
لأن لديك عضلات بطن وجميلة،
أنت أفضل من بقيتنا.
655
00:28:28,375 --> 00:28:29,291
بلا بلا بلا بلا…
656
00:28:29,375 --> 00:28:31,041
-وأنت لا تطابق لي في السرير.
-ط ط ط.
657
00:28:31,125 --> 00:28:33,208
إذا لم أقبلك،
هذا لأنني لا أشعر بذلك.
658
00:28:33,291 --> 00:28:34,125
مم-هممم.
659
00:28:34,208 --> 00:28:37,166
- نعم، موقف ناضج جداً. هذا كل شيء.
-بلا بلا بلا…
660
00:28:37,250 --> 00:28:40,416
- اه . هذا كل شيء. نعم. هذا كل شيء.
-تمام. يمين. نعم.
661
00:28:45,375 --> 00:28:47,375
[تكثف الموسيقى]
662
00:28:50,541 --> 00:28:52,875
[المتفرجون يهتفون] كينا، كينا، كينا...
663
00:28:54,083 --> 00:28:55,041
[هتاف المتفرجين]
664
00:28:59,208 --> 00:29:00,416
[تنهدات]
665
00:29:01,750 --> 00:29:05,000
الأغنية التالية التي لديّ لك
خاص جدًا.
666
00:29:05,083 --> 00:29:07,958
تم طلب ذلك من قِبل Adán وYago.
667
00:29:08,041 --> 00:29:12,208
كان يلعب في الديسكو
اليوم الذي قبلوا فيه لأول مرة.
668
00:29:12,291 --> 00:29:17,041
لقد لعبوها في يوم زفافهم،
وأنا ألعبها هنا الآن،
669
00:29:17,125 --> 00:29:20,166
حيث يحتفلون بمرور 30 عامًا معًا.
670
00:29:20,250 --> 00:29:22,875
جولة من التصفيق. أحبك!
671
00:29:22,958 --> 00:29:24,375
[المتفرجون يهتفون ويصفقون]
672
00:29:24,458 --> 00:29:26,416
[جافي] أوه، الحب.
673
00:29:26,500 --> 00:29:28,166
الحب موجود يا كلاب.
674
00:29:28,666 --> 00:29:30,750
وستحاول الحياة إقناعنا بخلاف ذلك.
675
00:29:30,833 --> 00:29:33,458
لكن لا تستمع. الحب موجود.
676
00:29:33,958 --> 00:29:35,291
استمع إلى كينا.
677
00:29:35,791 --> 00:29:39,791
الحب موجود.
إنها موجودة في بعض الأماكن، تنتظر فقط.
678
00:29:39,875 --> 00:29:42,208
["يو لا تي بيدو لا لونا""
بواسطة دانييلا رومو يلعب]
679
00:29:46,875 --> 00:29:49,125
[خافي] وإذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية
للعثور عليه،
680
00:29:50,708 --> 00:29:51,875
لا تفسد الأمر.
681
00:29:52,375 --> 00:29:53,791
اعتني بالأمر.
682
00:29:53,875 --> 00:29:59,000
سقيها ورعايتها كما لو كانت
أدق وأندر أنواع النباتات
683
00:29:59,083 --> 00:30:03,375
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنك تخاطر
منها تذبل إلى الأبد.
684
00:30:11,291 --> 00:30:14,833
لا ينبغي لنا أن نسأل أنفسنا
لماذا يأتي الحب إلى حياتنا، لا.
685
00:30:14,916 --> 00:30:15,750
[غير محسوس]
686
00:30:15,833 --> 00:30:18,125
يجب علينا الإمساك به عندما نراه،
687
00:30:18,208 --> 00:30:20,916
بحزم حتى لا تفارقنا.
688
00:30:21,750 --> 00:30:26,375
في بعض الأحيان يكون من الصعب التعرف عليه،
ولكن... كن منتبهًا.
689
00:30:26,875 --> 00:30:31,208
لأن أي لحظة يمكن أن يكون
بداية شيء لا يصدق.
690
00:30:31,708 --> 00:30:38,125
في اللحظة التي تحصل فيها على أجنحتك،
وتتذكر كيف تطير مرة أخرى.
691
00:30:38,208 --> 00:30:40,208
[تستمر الأغنية]
692
00:30:41,416 --> 00:30:43,125
[كلاهما يئن]
693
00:30:56,833 --> 00:30:58,833
[تستمر الأغنية]
694
00:31:41,833 --> 00:31:43,166
[تتلاشى الأغنية]
695
00:31:43,250 --> 00:31:44,750
[تشغيل الموسيقى الحزينة]